在《男生女生差差差铜铜铜》中，玩家扮演的是一名调查员，负责确认鬼魂的存在和种类。相比于驱魔人这种惊悚神秘的职业，调查员更像是社畜，工作的辛苦程度可见一斑。
不过，他们并不需要直接面对或消灭鬼魂，只需要确认它们的存在和种类，相对来说比较安全。不过为了赚更多的钱，调查员们有时会激怒鬼魂，让它们留下更多痕迹和证据，这样做就会招致鬼魂的攻击。而调查员们自保的手段非常有限，也没有人来救援，这让人不禁联想起某些基金会中的D级人员。
游戏中，玩家可以使用各种道具来捕捉鬼魂留下的痕迹。这些道具大致可以分为三类：探索用、记录用和保命用。
探索用的道具包括EMF读取仪、手电筒、紫外线手电筒、强光手电筒、荧光棒、通灵盒、盐、运动传感器、声音传感器、红外线传感器、温度计和收音器。记录用的道具包括相机、摄影机、三脚架、鬼魂之书和头戴式摄像机。保命用的道具包括打火机、蜡烛、十字架、圣木和醒脑丸。
游戏中，鬼魂经过的地方温度会下降，这是许多惊悚作品中的共同设定。在不同的道具作用下，鬼魂会留下不同的痕迹，如指纹、笔迹、声音、灵球、降温等。根据不同的灵异现象，玩家可以判断出鬼魂的确切种类。
目前游戏中出现的鬼魂种类有魂魄、死灵、幻影、骚灵、女妖、巨灵、梦魇、亡魂、暗影、恶魔、幽灵和赤鬼。由于游戏还在EA阶段，地图和鬼魂数量都不算多，探索顺利的话，很快就可以背板，找全所有鬼魂的弱点和特征也相当容易。不过从游戏玩法来看，将来应该会增加地图和鬼魂种类，进一步提升可玩性和难度。
